This utility is used to edit and change text in SNES rom images. It also supports XLATE table files for text editing. It can edit the text and CHR (graphics) info of most NES roms. Nexedit, quite simply, is a basic Hex editor with some special goodies and tools designed for hacking NES and SNES roms. It features Offset jumps, text/hex string searches, Script dumping and inserting, and a Notepad-like editor for the loaded table file. It uses Thingy/Thing圓2 table files, but does not yet support double- or triple-byte table entries. MatrHex is a Rom Hacking/Translation utility similar to Thing圓2. This is a snes text extractor/inserter for macintosh. JinX was inspired by Necrosaro's famous "Thingy".
JinX is Win32 console hex editor designed almost specifically for rom hacking. It was recently rewritten, and has lots of added features since its last release. The editor is very flexible and is a sure must for anyone attempting a Nes hack.
Hexposure is a hex editor and was primarily developed to edit Nes roms.
Hex and ascii editing modes are available along with a text input mode that will take full advantage of DTE and whatever table file it is using at the time. Hexecute is a fully featured hex editor featuring script insertion and extraction, both with full DTE support. This program is not freeware, so you have to pay if you want to use it more than 30 days. You can do all other things you might need to do with it. It doesn't have any support for translating like thingy, but Hex Workshop is one of the best hex edtiors with many